About me
- name: Stine
- age: 35
- married with two kids
- freelance translator
- run my own hair and beauty salon
- have vast experience in many different kind of subjects
- have got over 16 years' experience in the beauty industry
- when I'm not busy working, you'll probably find me outside jogging, or snuggled up in the sofa with a good book to read, or macrameing with an educational podcast on my ears, dreaming of travelling to distant and unexplored places
That's me!
If you want more information about me, my rates or my CV, please send me an email, and let's talk there :)
My language pairs
I am native Norwegian, and I translate both Norwegian Bokmaal and Norwegian Nynorsk.
- English to Norwegian
- Swedish to Norwegian
- Danish to Norwegian
My services
- Translation
- Transcreation
- Proofreading/editing
- MT post-editing
- Subtitling
- Software localization
CAT-tools
This list is ongoing, and I'm not afraid of learning new programs.
- memoQ
- smartcat
- aegisub (subtitling)
- subtitle editor (subtitling)
- microsoft word
- microsoft office pro
- adobe acrobat
My subject areas
- cosmetics, beauty
- textiles, clothing, fashion
- cinema, film, TV, drama
- tourism, travel
- sports, fitness, recreation
- retail
- finance (general)
- furniture, household appliances
I also work in
- media, multimedia
- cooking, culinary
- food and drink
- art, arts and crafts, painting
- human resources
- managements
- economics
- music
- general conversation, greetings, letters
- surveying
- poetry and literature
- advertising and public relations